Нижегородцы раскритиковали название Volga Арена для ледового дворца

В Нижнем Новгороде официально представили название нового ледового дворца на Стрелке. Спорткомплекс получил имя «Volga Арена» — в честь возрождения производства легковых автомобилей марки Volga. Использование латиницы в названии подверглось критике со стороны местных жителей.

«Как можно назвать спортивный дворец в честь автомобиля, смотрится как реклама. Если бы просто «Волга», а тут чудно как-то», — сомневается Марина.

«Лучше возродите речку Волгу, как раньше было, чисто и красиво. А перенесенным производством «китайца» нечего прикрываться. Иначе спасибо китайцам за такое название. И иероглифами напишите тогда «Волга-арена»», — уверен Владимир.

«Почему не «Джили Монжаро Арена»?» — с сарказмом высказался нижегородец.

«То есть на закон о русификации вывесок, который с таким шумом принимали, положено с прибором — ну хорошо, спасибо, это важное знание! И зовётся она Волга, а не Volga…» — написал еще один мужчина.

Закон о защите русского языка требует, чтобы все вывески и указатели оформлялись на русском. Однако это правило не распространяется на товарные знаки. Название «Volga» является зарегистрированным брендом, поэтому использование латиницы допустимо. Представители ледового дворца подтвердили, что он получил коммерческое название.

Некоторые нижегородцы предложили альтернативные варианты — «Торпедо Арена» или «Стрелка». Но были и те, кто поддержал новое название. Один из читателей заметил, что «Ozon Арену» в Краснодаре тоже назвали не кириллицей, а машины назвали Volga, возможно, из-за будущего экспорта.

«Ozon Арену в Краснодаре тоже не кириллицей назвали, ничего страшного. А машины [назвали] Volga, скорее всего, из-за того, что со временем экспорт будет», — считает читатель.

«В Заволжье гимнастический зал назвали «Дина Арина Арена» и ничего, вроде прижилось», — с печалью ответил Сергей.

«От этой новости ни тепло ни холодно. Назвали и назвали. Так что без эмоций, а там видно будет. Дай бог, чтобы и эта арена и китайская «Волга» стали душой города и не только в докладах чиновников», — отметил Михаил.

24 апреля на пресс-конференции генеральный директор хоккейного клуба «Торпедо» Евгений Забуга заявил, что ледовую арену сдадут в эксплуатацию этим летом. Опытный период продлится от одного до полутора месяцев, в течение которого запланированы тестовые матчи.

Возрождением марки Volga занимается компания «Производство легковых автомобилей». Она арендовала площадку, где раньше собирали Volkswagen и Škoda, и получила права на использование бренда.